Верховна Рада достроково припинила повноваження народних депутатів, членів фракції «Слуга народу» Олександра Кубракова та Олексія Кучера. За позбавлення мандата Кубракова проголосували 329 парламентарів. Аналогічне рішення щодо Кучера підтримали 338 народних депутатів. У листопаді Кучер став головою Харківської обласної державної адміністрації. Кубраков, зі свого боку, очолив Державне агентство автомобільних доріг («Укравтодор»). …… more
In announcing his candidacy for the Democratic presidential nomination last week, former New York mayor and media tycoon Mike Bloomberg added a new wrinkle to the ongoing debate about President Donald Trump’s trade war with China, and perhaps further, to the entire relationship between Washington and Beijing. Bloomberg represents something unique in the Democratic primary… more
В Україні існує близько 200 тисяч ВІЛ-позитивних людей, повідомило Міністерство охорони здоров’я. Понад 60 тисяч з них не знають про свій статус. У жовтні 2019 року в Україні офіційно зареєстрували 1 431 новий випадок ВІЛ-інфекції, у 658 пацієнтів діагностували СНІД. «Найпоширенішим шляхом інфікування ВІЛ залишається статевий. Вчасна діагностика ВІЛ та початок терапії гарантує повноцінне життя. В… more
After two weeks of public hearings on U.S. President Donald Trump’s dealings with Ukraine, Democrats in the U.S. House of Representatives are moving closer to formally impeaching the president on yet-to-be determined charges. While a vote to impeach by the full House is not expected until before Christmas, the pace of the impeachment inquiry under… more
The woman who caused Prince Andrew’s fall from grace is appealing to the British public to support her case, saying she was an underage victims of sex trafficking by her one-time boss Jeffrey Epstein. The late financier and convicted sex offender died in jail while awaiting a new trial on charges of sex trafficking of… more
Міністр закордонних справ України Вадим Пристайко назвав «RUxit» – вихід Росії і її сил з України – головним очікуванням від саміту «нормандської четвірки» в Парижі 9 грудня. «Наше головне очікування від «нормандського саміту» і будь-яких інших форматів – це те, що я називаю RUxit: ми хочемо, щоб Росія і російські сили залишили Україну», – написав… more
Russian President Vladimir Putin on Monday signed legislation requiring all smartphones, computers and smart TV sets sold in the country to come pre-installed with Russian software. The law, which will come into force on July 1 next year, has been met with resistance by some electronics retailers, who say the legislation was adopted without consulting… more
U.S. President Donald Trump is striking an optimistic tone on reaching a trade deal with China, despite Beijing’s opposition to a law Trump recently signed that expresses support for pro-democracy activists in Hong Kong. “The Chinese want to make a deal. We’ll see what happens,” the president told reporters Monday, as he departed the White… more
Cyber Monday sales were on course to bring in a record $9.4 billion, according to early estimates, building on a bumper Black Friday weekend for retailers driven by earlier-than-usual promotions and free shipping. Shoppers have already had nearly a month of special offers and deals as retailers look to draw out their vital holiday season,… more
Native Americans are taking a wait-and-see approach to a new White House task force charged with boosting the physical safety of indigenous people at a time when American Indian and Alaska Native women face elevated risks of going missing or being murdered. President Donald Trump signed an executive order last week establishing Operation Lady Justice,… more
Президент України Володимир Зеленський своїм указом 2 грудня увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони «Про невідкладні заходи щодо забезпечення енергетичної безпеки». Це рішення містить зокрема згадку про «недостатню ефективність заходів, що вживаються органами виконавчої влади» у сфері забезпечення енергетичної безпеки. Відтак РНБО доручає Кабінету міністрів України, поміж іншого: внести на розгляд Верховної… more
На посаду голови парламентського комітету з питань зовнішньої політики претендують представники фракції «Слуги народу» Єлизавета Ясько та Галина Михайлюк, повідомив народний депутат Олександр Качура. «Наразі є два кандидати, які отримали найбільше підтримки, – це Ясько і Михайлюк», – заявив член «Слуги народу» перед початком засідання фракції 2 грудня. 1 листопада народний депутат від «Слуги народу»… more
Осінь 2019-го в Києві стала другою найтеплішою за 139 років спостережень, повідомила Центральна геофізична обсерваторія імені Бориса Срезневського. Середня температура повітря восени становила 10,5 градусів, що на 2,5 градуса вище за кліматичну норму. «Таким чином, осінь-2019 зайняла другу позицію після осені 1923 року. Протягом сезону було зафіксовано дев’ять температурних рекордів», – підсумували кліматологи. Найхолоднішим днем… more
A U.S. State Department official accused China of attempting to erase the Muslim identity of Uighurs by seeking to demolish or close places of worship in Xinjiang in northwest China. The official, who spoke to VOA on the condition of anonymity, said the Chinese Communist Party in its campaign against the Uighur minority has removed… more
Unknown gunmen opened fire on a church in eastern Burkina Faso Sunday, killing at least 14 people. Officials say the attack took place in the town of Hantoukoura, near the border with Niger. Soldiers are hunting for the attackers who fled on motor scooters after gunning down worshipers during a Sunday mass. No one has… more
An Irish citizen, who converted to Islam, traveled to Syria to join Islamic State and ended up marrying a British militant, has been arrested on arrival at Dublin airport Sunday. Lisa Smith, 38, who served in the Irish Defense Forces before going to Syria, had been deported from Turkey with her 2-year-old daughter. “On her… more
After two decades of disengagement from international entanglements, a newly confident Uzbekistan is seeking a larger role in its Central Asian neighborhood, prompting the United States and Russia to compete for its favor in ways that echo their long-past Cold War rivalry. Moscow hopes to cement Uzbekistan into its regional bloc, the Eurasian Economic… more
Зрив опалювального сезону в Світловодську є прикладом кризи місцевого самоврядування, заявила в інтерв’ю Радіо Свобода голова Міністерства розвитку громад і територій Альона Бабак. Таким чином вона прокоментувала ситуацію в Світловодську, Кіровоградська область, де виникли проблеми з початком опалювального сезону. «Це і проблема, і приклад кризи або недієвості місцевого самоврядування. У цьому місті вже дуже давно триває… more
Запуск електронного «кабінета забудовника» запланований вже на наступний тиждень, сказала в інтерв’ю Радіо Свобода міністерка розвитку громад і територій України Альона Бабак. За її словами, цей інструмент передбачений в рамках боротьби з корупцією у будівельній галузі, зокрема реформуванні Державної архітектурно-будівельної інспекції. Читайте також: В Україні є технології, здатні вирішити проблему водопостачання на Донбасі – Бабак «Ми… more
This week at a summit in Britain, world leaders mark the 70th anniversary of NATO. President Donald Trump, who has bashed the military alliance and made comments about slashing U.S. backing for it, will attend. VOA’s Arash Arabasadi reports that, meanwhile, back in the United States, the impeachment inquiry into accusations of presidential misconduct moves… more
New Orleans police say 11 people were wounded in a shooting early Sunday on the edge of the city’s famed French Quarter. A police news release said two people were in critical condition. No arrests were announced by midday Sunday. Police Supt. Shaun Ferguson told The New Orleans Advocate/The Times-Picayune that a person of interest… more
Українська сторона раніше не підтверджувала домовленості, що Путін і Зеленський проведуть у Парижі також переговори удвох …… more
A Northern California high school football team has lost in a championship game one year after a deadly fire destroyed most of their town, including the homes of most players and coaches. Paradise High School lost to Sutter Union High School 20-7 Saturday night in the Northern Section Division III championship game. The game comes… more
Authorities say nine people have been killed after a plane crashed in South Dakota. Peter Knudson with the National Transportation Safety Board told The Associated Press 12 people were aboard the Pilatus PC-12 when it crashed about 12:30 p.m. Saturday, shortly after taking off from Chamberlain, about 140 miles (225.3 kilometers) west of Sioux Falls.… more
Wintry weather bedeviled Thanksgiving weekend travelers across the United States Saturday as a powerful and dangerous storm moved eastward, dumping heavy snow from parts of California to the northern Midwest and inundating other areas with rain. Authorities found the bodies of two young children, including a 5-year-old boy, and a third child was missing in… more