One of Washington’s most unique museums – called The Newseum – closes its doors on New Year’s Eve. For 12 years, the museum has served as an interactive environment dedicated to journalism and promotion of free speech. Mariia Prus has the story, narrated by Anna Rice.


Голова «Нафтогазу України» Андрій Коболєв назвав беззаперечною перемогою угоду про транзит російського газу до Європи, що його підписала новостворена компанія «Оператор ГТС України» з оператором газотранспортної системи Словаччини.

«Нам таки вдалось прибрати «Газпром» як «супероператора» з головної точки приєднання між Україною та ЄС», – написав він у фейсбуці.

Керівник ОГТСУ Сергій Макогон, зі свого боку, заявив про укладення угоди: «Із завданням впоралися!»

За його словами, головними завданнями було забезпечити неперервність транзиту 1 січня 2020 року, гарантувати використання європейських правил на кордоні, включно з можливістю віртуального реверсу на весь об’єм транзиту, перейти на облік газу в енергетичних одиницях і уникнути негативних фінансових наслідків для українського оператора ГТС.

Раніше 31 грудня ТОВ «Оператор ГТС України» підписало останню міжоператорську угоду, що була необхідна для забезпечення транзиту російського газу до Європи газотранспортною системою України за новим контрактом, що почне діяти 1 січня. Як повідомила компанія, цю угоду підписали у Брюсселі зі словацьким оператором ГТС Eustream. Цей технічний договір про взаємодію (interconnection agreement) укладений за європейськими правилами, мовилося в повідомленні.

«Таким чином, новий український оператор ГТС підписав угоди зі всіма суміжними операторами, а саме – Польщі, Угорщини, Румунії, Молдови, Словаччини і Росії. Наразі створено всі необхідні технічні і правові підстави для успішного старту роботи незалежного Оператора ГТС України і для безперервного продовження транзиту газу через українську ГТС із Росії до європейських країн із 1 січня 2020 року», – повідомила компанія.

30 грудня Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» і російський газовий монополіст «Газпром» підписали контракт на транзит російського газу до Європи з використанням української газотранспортної системи за правилами Європейського союзу на п’ятирічний термін із можливістю продовження. Термін нині чинного контракту збігає вранці 1 січня 2020 року.

Дотепер «Газпром», працюючи за старими контрактами зі словацьким оператором ГТС, бронював значну більшість наявних газотранспортних потужностей на українсько-словацькому кордоні між газовимірювальними станціями в українському Ужгороді і словацькими Вельке-Капушани і Будінце, що є головною точкою постачання газу в Європу через територію України. Це давало російській компанії можливість практично контролювати газові потоки, через що вона отримала назву «супероператора», а також чинити перешкоди фізичному і віртуальному реверсові газу зі Словаччини до України.


A partial new U.S.-China trade agreement will be signed in the middle of next month, U.S. President Donald Trump said Tuesday, announcing that he will also then travel to China for continued talks.

“I will be signing our very large and comprehensive Phase One Trade Deal with China on January 15,” Trump tweeted moments before Wall Street was due to open.

“The ceremony will take place at the White House. High level representatives of China will be present.”

Trump said he would then travel to Beijing to continue negotiations “at a later date.”

Word of the deal, and the de-escalation of the trade conflict, has driven a Wall Street rally this month but U.S. stocks were lower at the open early Tuesday.

The two sides earlier this month announced a “Phase One” deal in their nearly two-year trade confrontation, with Washington canceling and reducing some tariffs in exchange for Chinese pledges to increase purchases of US exports and adopt trade reforms.

The text of the agreement has not yet been made public pending legal and translation reviews, U.S. officials say, and details remain scant.

U.S. and Chinese officials said the agreement includes protections for intellectual property, food and farm goods, financial services and foreign exchange, and a provision for dispute resolution.


Канцлерка Німеччини Анґела Меркель привітала новий контракт про транзит російського газу територією України, укладений пізно ввечері 30 грудня.

«Я задоволена, що переговори про транзит російського газу через Україну, що тривали півтора року, дійшли нині до успішного завершення. Продовження транзиту газу через Україну після 1 січня 2020 року – добрий і важливий сигнал про гарантію безпеки постачання газу до Європи», – наводить її слова пресслужба німецького уряду.

Раніше підписання контракту привітали також у Європейській комісії.

30 грудня національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» і російський газовий монополіст «Газпром» підписали контракт на транзит російського газу до Європи з використанням української газотранспортної системи на п’ятирічний термін із можливістю продовження. Термін нині чинного контракту збігає вранці 1 січня 2020 року.

Анґела Меркель, яка активно підтримує проєкт «Газпрому» «Північний потік-2», водночас весь час заявляла і про необхідність зберегти транзит російського газу через ГТС України. Тим часом будівництво російського газопроводу, що мав постачати газ до Європи в обхід України і вже збудований приблизно на 90 відсотків, зупинилося через санкції США, дата його можливого поновлення наразі не ясна.


Віцепрезидент Єврокомісії Марош Шефчович привітав підписання контракту на транзит газу з використанням української газотранспортної системи між «Нафтогазом України» і російським «Газпромом».

«Високо ціную всю важку роботу і зусилля. Погоджена минулого тижня політична угода між Україною, Росією і Європейською комісією, що забезпечить постійний потік газу в Європу з 1 січня 2020 року, підписана і скріплена печаткою», – написав Шефчович у твітері в ніч на 31 грудня.

Він також привітав міжоператорську угоду між Україною і Словаччиною за сприяння Єврокомісії. «Усі складові для транзиту газу через український маршрут тепер на місці. Чудова новина для енергетичної безпеки Європи», – додав Шефчович.

 

Напередодні виконавчий директор «Нафтогазу» Юрій Вітренко повідомив, що українська компанія і російський «Газпром» підписали контракт на транзит газу з використанням української газотранспортної системи за принципом «качай або плати» на п’ять років.

20 грудня представники України, Росії, Євросоюзу, а також компанії «Оператор газотранспортної системи України», «Нафтогазу» та російського «Газпрому» попередньо домовилися зберегти транзит, натомість українська енергетична компанія відмовилася від інших позовів проти російського монополіста.


Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявляє, що ялтинський блогер і журналіст Євген Гайворонський, якого раніше вивезли з анексованого Криму в Краснодарський край Росії для «видворення», вже перебуває на материковій частині України.

«Євгена Гайворонського, журналіста, який жив у тимчасово окупованому Криму і під час вторгнення російських військ підтримав дії Росії по захопленню Криму, сьогодні вночі депортовано на материкову частину України. Як повідомив Євген Гайворонський, його, в супроводі співробітників ФСБ і міграційної служби Росії було видворено в районі прикордонного переходу між Росією і Україною Чертково-Мілове (Луганщина – ред.)», – написав Чубаров у фейсбуці вранці 31 грудня.

 

На даний час, за його словами, Гайворонський має бути вже у Бахмуті на Донеччині, звідки він планує їхати до Києва.

Підтвердження цієї інформації з інших джерел наразі немає.

20 грудня підконтрольний Росії Ялтинський міський суд ухвалив рішення про «примусове видворення» Євгена Гайворонського «з території Росії». Після цього його вивезли з анексованого Криму в Краснодарський край Росії.

До цього, 31 жовтня, Гайворонського звинуватили в новому адміністративному правопорушенні за статтею про «образу в інтернеті влади і символів Росії» за пост у соціальній мережі Facebook щодо президента Росії Володимира Путіна.

 

12 листопада підконтрольний Росії міськсуд Ялти вирішив визнати незаконними документи, за якими ялтинському блогеру і журналісту Євгену Гайворонський видали паспорт громадянина Росії.

А до цього підконтрольний Росії Мировий суд Ялти заарештував блогера на 15 діб за звинуваченням в ухилянні від лікування наркозалежності.

Адвокат Олексій Ладін пов’язував арешт Гайворонського з попереднім затриманням активіста в березні 2019 року за підозрою у вживанні наркотичних засобів. Сам блогер назвав «маячнею» звинувачення у вживанні наркотиків.


Volunteers are working around the clock preparing flower-decked floats for the annual Rose Parade, a New Year’s Day tradition. Hundreds of thousands of people line the parade route in Pasadena, California, on Wednesday, and millions more will watch on television.  Mike O’Sullivan reports on the preparations.


A serial killer whose five victims included two wives has died on California’s death row, authorities said Monday.

Phillip Carl Jablonski, 73, was found unresponsive in his San Quentin State Prison cell on Friday and pronounced dead within minutes. His cause of death is awaiting an autopsy, but he had been assigned a single cell, said corrections department spokeswoman Terri Hardy.

A San Mateo County jury sentenced him to death in 1994 for the first-degree murders of his wife, Carol Spadoni, 46, and her mother, Eva Petersen, 72.

Spadoni had married him while he was in prison for murdering a previous wife in 1978.

It was the latest in what court records say was a long history of violence against multiple women, dating to his trying to kill his first wife in the 1960s. At the time he was an Army sergeant who had served two tours of duty in the Vietnam War before he was discharged in 1969 for a “schizophrenic illness.”

He pleaded guilty to the second-degree murder, assault and attempted rape of his second wife, Melinda Kimball, in 1978.

He was paroled for good behavior in 1990, despite having tried to strangle his mother with a shoelace during a prison visit in 1985.

Authorities said they recovered a cassette tape in which he then described fatally shooting, stabbing and mutilating Spadoni and her mother, and raping her mother after she was dead.

He pleaded not guilty by reason of insanity, but a jury found he was sane at the time.

Jablonski was also implicated in the deaths of two other women that same year, Fathyma Vann of Indio, California, and Margie Rogers of Thompson Springs, Utah.

Vann was attending the same community college as Jablonski at the time. 

Rogers and her husband co-owned a store along Interstate 70 where she was found dead.