У Берліні 19 грудня має відновитися черговий раунд переговорів щодо транзиту російського газу через територію України до ЄС після закінчення 2019 року. Очікується, що в переговорах візьме участь віцепрезидент Єврокомісії Марош Шевчович. Напередодні переговорів голова НАК «Нафтогаз України» Андрій Коболєв назвав дуже низькою імовірність підписання нового контракту щодо транзиту з російським «Газпромом». Якщо контракту з… more


У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що через обстріли підтримуваних Росією бойовиків на Донбасі сьогодні загинув цивільний. «Сьогодні близько 12:00 у місті Мар’їнка в результаті вогню збройних формувань Російської Федерації зі стрілецької зброї, було поранено цивільного мешканця. Військовослужбовцями зі складу Об’єднаних сил було оперативно організовано евакуацію пораненого з під щільного ворожого вогню у секторі обстрілу.… more


Перший заступник міністра внутрішніх справ України Сергій Яровий заявив, що до 23-х зросла кількість постраждалих під час сутичок біля Верховної Ради 17 грудня правоохоронців. «Під час масових акцій постраждало 23 правоохоронці – 17 поліцейських та шестеро гвардійців. 12 поліцейських та п’ятьох гвардійців доставлено до медичних закладів. Офіцер-гвардієць наразі перебуває у тяжкому стані», – сказав Яровий.… more


India’s Supreme Court on Wednesday rejected the final appeal of one of the four men sentenced to death for the 2012 fatal gang rape of a woman on a moving bus in New Delhi, paving the way for the four to be hanged. The gruesome case made international headlines and exposed the scope of sexual… more


A global shipping industry organization is proposing a research and development program to help cut carbon dioxide emissions, funded by about $5 billion from shipping companies over a decade. The International Chamber of Shipping said Wednesday that it is proposing creating a nongovernmental organization to be known as the International Maritime Research and Development Board.… more


Farmers and construction workers protested across the Netherlands early Wednesday, driving in slow-moving convoys during the morning rush hour to demonstrate against government policies aimed at cutting pollution. Traffic authorities warned commuters that the morning rush hour would be busier than usual and police issued fines to some farmers for driving their tractors on the… more


The Democratic-majority US House of Representatives is set to vote on two Articles of Impeachment Wednesday, charging US President Donald Trump with abusing the power of the presidency and obstructing lawmakers’ attempts to investigate him. VOA’s Congressional Correspondent Katherine Gypson looks ahead to the historic vote that will trigger a trial of Trump in the… more


In conservative Pakistan, women’s sports still lag far behind their male counterparts. That has not stopped women who enjoy sports from pushing the boundaries and demanding change. In a poor neighborhood in Pakistan’s largest city, Karachi, young women are so passionate about football they have persisted despite the disapproval of their own families and society.… more


Stirring a giant vat in a village in the Israeli-occupied West Bank, Palestinian Christian Maryam Salem prepares a special festive dish — not for Christmas, but the St Barbara’s Day festival. It is celebrated every December 17 in Aboud, which residents believe is the last resting place of Saint Barbara, a third century woman killed… more


Danish scientists have managed to extract a complete DNA sample from a piece of birch pitch more than 5,000 years old, used as a kind of chewing gum, a study revealed Tuesday. The Stone-Age sample yielded enough information to determine the source’s sex, what she had last eaten and the germs in her mouth. It… more


Президент України Володимир Зеленський заявив, що 17 грудня біля Верховної Ради поліцейські і мітингувальники постраждали «через політичні гасла». «Кожен має право на мирне зібрання. Кожен має право висловити думку. І кожен має нести відповідальність, якщо від його дій страждає інший. Дискусії про законодавчі ініціативи не повинні порушувати закон. Я поважаю думку українців, впродовж місяців ми… more


U.S. Senate Majority Leader Mitch McConnell on Tuesday rejected Democratic leader Chuck Schumer’s bid to have key aides to President Donald Trump testify at a Trump impeachment trial in January. McConnell called the Democrat-controlled House of Representatives’ effort to impeach Trump, likely culminating in a Wednesday vote against the U.S. leader, “slapdash” and “sloppy.” McConnell… more


Генерал-майор, начальник управління матеріального забезпечення Міноборони Дмитро Марченко вийшов із СІЗО. Спілкуючись з журналістами він зазначив, що раніше відмовлявся виходити із СІЗО, бо його підлеглі лишилися під вартою.   «За час тримання, один місяць, мене один раз вивозили на допит і чотири рази вивозили, щоб тиснути, без адвокатів. Це підтверджено. Я подаватиму заяву для відкриття… more


U.S. Secretary of State Mike Pompeo tweeted Tuesday that China’s decision not to broadcast a soccer game on Sunday will not distract from the human rights violations the government has allegedly committed against religious minorities. Pompeo’s tweet was in response to Chinese state television’s decision to pull the scheduled live broadcast of a football (soccer)… more


Законопроєкт про внесення змін до статті 106 Конституції України, який дозволяє президенту призначати та звільняти голів Національного антикорупційного бюро та Державного бюро розслідувань, визнано таким, що не відповідає вимогам частини першої статті 157 Конституції України та відповідає вимогам частини другої статті 157, статті 158 Конституції України. Про це мовиться у висновку Конституційного суду України. «Системний… more


A federal judge on Tuesday sentenced President Donald Trump’s former deputy campaign chairman Rick Gates to 36 months of probation and ordered him to serve 45 days in jail, after he provided extensive cooperation that helped the government secure convictions for Republican operatives Roger Stone and Paul Manafort. Gates, 47, previously pled guilty in February… more


A judge on Monday sentenced a woman to 10 months in prison for her role in a business that helped pregnant Chinese women travel to the United States to give birth to children who would automatically receive U.S. citizenship. U.S. District Judge James Selna issued the sentence in Santa Ana, to Dongyuan Li, who wiped… more


A U.S. judge on Monday flatly rejected a last-ditch bid by President Donald Trump’s former national security adviser Michael Flynn to get the criminal charges to which he already pleaded guilty dropped, brushing aside his claims of misconduct by prosecutors and the FBI. U.S. District Judge Emmet Sullivan ordered Flynn to appear for sentencing on… more


Local governments across the U.S. Midwest and Northeast urged drivers to stay off the roads as a second major storm brought snow, ice and a wintry mix to areas from Kansas to New Hampshire. The death toll rose to 11 from weather-related crashes, including two killed Monday in Indiana. Fatalities were also reported in Missouri,… more


Генеральний прокурор України Руслан Рябошапка звільнив прокурора Києва Романа Говду. «Наказ [про звільнення] є», – сказав Рябошапка в коментарі «Українським новинам». За його словами, наказ підписаний 11 грудня. Агентство з посиланням на свої джерела пише, що Говда сам подав у відставку. Він став прокурором столиці в липні 2016 року. До цього Говда працював заступником Генерального прокурора… more


«Вечірній квартал» присвятив новий номер колишній голові Національного банку України Валерії Гонтаревій. Відео виступу оприлюднила речниця фракції партії «Слуга народу» Юлія Палійчук у Facebook. «У жінки прошу пробачення, знову збудуєм дачу вам, гроші зберем на карточку, на «Дельта банку» карточку. Те, що лунала пісня ця, вибачте лисого глупця во ім’я сина і отця, пресвята погорілиця»,… more


П’ятий президент та народний депутат Петро Порошенко вніс 19 мільйонів гривень застави за генерала Дмитра Марченка, підозрюваного в справі про закупівлю неякісних бронежилетів, повідомила пресслужба партії «Європейська солідарність». Ще близько мільйона зібрали активісти. «Їхня мета – не посадити Марченка чи навіть Порошенка. Їх мета – переписати історію останніх 5 років нашої з вами держави. Бо… more


Президент України Володимир Зеленський 16-17 грудня відвідає з офіційним візитом Азербайджан, повідомляє пресслужба Офісу президента. «У рамках візиту заплановані переговори глави держави з президентом Азербайджану Ільгамом Алієвим та прем’єр-міністром Алі Асадовим. Передбачається підписання низки двосторонніх документів, спрямованих на поглиблення співпраці між Україною та Азербайджанською Республікою у пріоритетних сферах», – йдеться в повідомленні. За даними президентської… more